---------------------------------------------


 Шан-фей Сань
 Десять маленьких друзей

 Сань Шан-фей 
 Десять маленьких друзей 
 Папа Сяо-линя рано утром ушёл на завод. 
 Мама Сяо-линя взяла мотыгу и пошла в поле. 
 А Сяо-линь остался дома - у него никакого дела не было. 
 Но Сяо-линь решил тоже поработать. Он взял мотыгу и вышел во двор. 
 На дворе было много камней и мусора. Сяо-линь подмёл двор, а камни собрал в корзинку. 
 Потом он сделал грядки, а камни сложил на берегу речки, которая протекала около дома. 
 Грядки готовы. Сяо-линь взял семена и посеял их. 
 Потом он принёс воду и старательно полил грядки. 
 Полив грядки, Сяо-линь чисто вымыл руки. 
 Когда все дела были сделаны, он сел отдохнуть под деревом. 
 Папа вернулся с работы и спросил Сяо-линя: 
 - Кто это привёл в порядок двор? 
 Сяо-линь ответил: 
 - Мне помогли десять маленьких друзей. 
 Мать вернулась с поля и спросила: 
 - Кто сделал грядки? 
 Сяо-линь ответил: 
 - Мне помогли десять маленьких друзей. 
 - Где же они, твои десять маленьких друзей? - удивились папа и мама. 
 - Смотрите, - сказал Сяо-линь и поднял руки, - вот они! 
 1954 г.