Люди Ковра (пер. О.Колесников)   ::   Pratchett Terry David john

Рядом валялось несколько убитых солдат и один мертвый моул.

Легион растянулся по дороге в полном молчании, наблюдая за ворсинками. Послали взвод солдат похоронить убитых.

– Если бы не ты, на их месте были бы мы, – сказал Кареус. – Когда ты чувствуешь опасность?

– За минуту или две до начала… – ответил Снибрил. – Если все вокруг спокойно, может быть, чуть раньше.

– А какое у тебя возникает ощущение?

– Будто кто-то ходит по моей голове, наступает на нее! Что это за место?

– Это одни из ворот в земли Уэйра. А город вон там, дальше.

– Мне всегда было интересно, – сказал Снибрил.

– И мне тоже, – ответил сержант.

– Ты хочешь сказать, что никогда его не видел? – спросил Снибрил.

– Нет. Я родился в городишке при гарнизоне. И жил своей солдатской жизнью там или где-нибудь поблизости от него. И никогда не был в Уэйре. Слышал, что он производит большое впечатление. Славное местечко, стоит на него взглянуть, – сказал Кареус. – Мы должны до него добраться через несколько часов.

– Уэйр! – воскликнул Снибрил.



18

Уэйр был построен между пяти гигантских ворсинок и располагался вокруг них. Собственно, там было три города, образовывавших три кольца, один внутри другого.