Люди Ковра (пер. О.Колесников)   ::   Pratchett Terry David john

А потом он оказался в более свободном пространстве, а вокруг него были моулы с поднятыми мечами.

– Постойте…

Это был Джорнарилиш, вождь моулов, с поднятой вверх лапой.

– Еще не время. Видишь, мы не растерялись. – Он смотрел на Снибрила сверху вниз. – Ты был там с другими. И пытался спасти своего жирного маленького Императора. Мне любопытно узнать. Почему вы все еще сражаетесь? Вы не можете победить.

– Уэйр не будет уничтожен до тех пор, пока мы не перестанем сражаться, – сказал Снибрил.

– Право? Как же это возможно?

– Потому что… потому что… Уэйр везде; он внутри людей, – сказал Снибрил.

– Тогда надо посмотреть, сможем ли мы найти, где именно, – сказал Джорнарилиш выразительно.

За их спиной послышался трубный глас, и моулов тут же разметали поуны, с невероятной скоростью проскакавшие сквозь сражающихся. Снибрил метнулся в сторону, чтобы спастись. Когда он оглянулся, моулы уже снова дрались.

Защитники терпели поражение. Это ощущалось в воздухе. Потому что на место каждого убитого моула становилось двое новых.

Он покатился вниз по склону и нашел там Бейна, сдерживавшего нескольких врагов. Когда Снибрил оказался на земле, один из моулов упал. Рука, протянувшаяся сзади, позаботилась о другом, нанеся сильный удар.

– Мы проигрываем бой, – сказал Снибрил. – Только чудо может нас спасти.

– Чудеса не помогают выиграть битву, – сказал Бейн.