Люди Ковра (пер. О.Колесников)   ::   Pratchett Terry David john

Гормалиш молча упал: глаза его, которые он не сводил с Бейна, были полны ужаса.

– Вот так, – сказал Бейн. – Вот как мы в Уэйре бросаем мечи. Я предупреждал его. Он просто не стал слушать.

Он повернул коня и галопом ускакал назад к городу; прочие старались не отставать от него. Джорнарилиш не шевельнул ни одним мускулом.

– Это было совсем необычное для дьюмайи поведение, – сказал Писмайр. – Я поражен.

– Нет. Поражен был Гормалиш. А вы – просто удивлены, – сказал Бейн. – Он обнажил меч. Разве вы не видели?

– Они готовятся перезарядить луки, – сказал Гларк.

– Я пораж… удивлен, что они не попытались выбраться из Подковерья, – сказал Писмайр.

– Некоторые попытались, – ответил Гларк с удивлением. – Они вылезли как раз под взводом Мили. Но повторить попытку они не рискнут.

Бейн оглянулся на обеспокоенные лица защитников.

– В таком случае мы заставим их запомнить эту нашу перезарядку, – сказал он. – Пусть пони будут готовы. Мы используем все, что у нас есть.

– Все? – спросил Брокандо. – Отлично. – Он направил своего пони рысью назад, вдоль рва.

Они подождали.

– Много ли у нас припасов? – спросил Снибрил после паузы.

– Хватит на четыре или пять трапез для всех, – рассеянно ответил Бейн.

– Это не очень много.

– Этого может оказаться более чем достаточно, – сказал Бейн.

Они еще немного подождали.

– Ожидание – самая худшая часть войны, – сказал Писмайр.

– Нет, это не так, – возразил Аулглас, которому не доверили даже меча.