JК
Люди Ковра (пер. О.Колесников) :: Pratchett Terry David john
Страница: 198 из 200Мы не можем изменить свою природу. Мы помогли создать новую историю. Теперь мы думаем, что сможем вспомнить об этом снова.
– О!
– Какой силой вы, должно быть, обладаете, если можете смотреть в лицо такой неопределенности.
– Мы считаем, что это нормально, – сказал Снибрил.
– Как странно. Удивительно. Такая отвага. Хорошо. Прощай. Так, значит, вы решили покинуть Уэйр.
– Да. Я… а как ты узнала об этом?
Казалось, она обрадовалась.
– Я сказала… Мы снова научились помнить все, что произойдет.
Он нашел Роланда там, где привязал его.
Теперь в тюке Снибрила оставалось немного. Он потерял комок пыли, который хранил на счастье. Потерял монеты. Все, какие у него были. Он носил теперь запасную пару сапог. И все, что у него теперь оставалось, – это одеяло, несколько ножей и кусок веревки. Копье. Собственно, больше и не требовалось.
Пока он прилаживал седло, Писмайр проговорил прямо у него за спиной.
– Уезжаешь?
– О. Я тебя не слышал, – сказал Снибрил.
– Я долго жил с манрангами. Вы ведь знаете, как неслышно подкрадываться. И, осмелюсь добавить, как незаметно отступать.
– Мне кажется, здешние люди собираются разобраться во всем, – сказал Снибрил.
– Ну, пока что они не перестают спорить, – возразил Писмайр. – И это очень важные споры.
Снибрил обернулся.
– Я хочу узнать все о Ковре, – сказал он. – Что такое Фрэй. И что находится там, на самом краю.
– О!
– Какой силой вы, должно быть, обладаете, если можете смотреть в лицо такой неопределенности.
– Мы считаем, что это нормально, – сказал Снибрил.
– Как странно. Удивительно. Такая отвага. Хорошо. Прощай. Так, значит, вы решили покинуть Уэйр.
– Да. Я… а как ты узнала об этом?
Казалось, она обрадовалась.
– Я сказала… Мы снова научились помнить все, что произойдет.
Он нашел Роланда там, где привязал его.
Теперь в тюке Снибрила оставалось немного. Он потерял комок пыли, который хранил на счастье. Потерял монеты. Все, какие у него были. Он носил теперь запасную пару сапог. И все, что у него теперь оставалось, – это одеяло, несколько ножей и кусок веревки. Копье. Собственно, больше и не требовалось.
Пока он прилаживал седло, Писмайр проговорил прямо у него за спиной.
– Уезжаешь?
– О. Я тебя не слышал, – сказал Снибрил.
– Я долго жил с манрангами. Вы ведь знаете, как неслышно подкрадываться. И, осмелюсь добавить, как незаметно отступать.
– Мне кажется, здешние люди собираются разобраться во всем, – сказал Снибрил.
– Ну, пока что они не перестают спорить, – возразил Писмайр. – И это очень важные споры.
Снибрил обернулся.
– Я хочу узнать все о Ковре, – сказал он. – Что такое Фрэй. И что находится там, на самом краю.