Муми-тролль и комета (пер. В.Смирнов) :: Jansson Tove Marika
Страница:
30 из 105
Явладею всем миром.
– А можно мне взять немножко? – задрожав, опросил Снифф. – Тогда я смогу купить настоящий парусник или финские санки…
– Бери сколько хочешь, – засмеявшись, ответил Снусмумрик.
Снифф начал потихоньку спускаться в расщелину. Он оцарапал себе нос и несколько раз чуть не упал, но любовь к гранатам придавала ему мужества.
Наконец он спустился вниз, глубоко вздохнул от восхищения и дрожащими лапами принялся собирать искристые камни. Их сверкающая груда все росла и росла, а он убегал за ними в расщелину все дальше и дальше, не в силах слова сказать от счастья.
– Эй! – крикнул сверху Снусмумрик. – Ты готов?
– Нет еще, – отвечал Снифф. – Их здесь так много…
– Выпадает роса, скоро холодно станет! – крикнул Муми-тролль.
– Сейчас, – ответил Снифф. – Сию минуту…
И он еще чуточку подальше отбежал в расщелину, где навстречу ему сверкали два больших красных граната.
И вдруг – раз! – гранаты зашевелились, замигали, двинулись ему навстречу. За ними холодно шуршало по камням чешуйчатое тело.
Снифф коротко пискнул, повернулся и пустился наутек. Он мчался вскачь, падал и снова бежал… Галопом примчался он к каменной стене и стал лихорадочно карабкаться вверх. А вдогонку ему из расщелины неслось угрожающее шипение.
– Что случилось? – спросил Муми-тролль. – К чему такая спешка?
Снифф не отвечал и все карабкался вверх, а перевалив через край расщелины, с жалким видом рухнул наземь.
|< Пред. 28 29 30 31 32 След. >|