Муми-тролль и комета (пер. В.Смирнов) :: Jansson Tove Marika
Страница:
52 из 105
– Я никогда не был о вас особенно высокого мнения, – медленно произнес Хемуль. – А после этого вообще неизвестно, захочу ли я с вами знаться.
Он отвернулся и стал плескать воду на свои усталые ноги. Через некоторое время он повернул голову и спросил:
– Вы еще не ушли?
– Скоро уйдем, – ответил Муми-тролль. – Дяденька, а дяденька… Вам не кажется, что у неба какой-то странный цвет?
– Цвет? У неба? – удивленно переспросил Хемуль.
– Да, у неба, – повторил Муми-тролль.
– Глупости, – сказал Хемуль. – По мне, будь оно хоть в клетку. Я так редко на него гляжу. Что меня беспокоит, так это ручей: он высыхает. Если и дальше так пойдет, мне, чего доброго, негде будет ополаскивать ноги.
– Так ведь это большая комета…– начал было Муми-тролль, но тут Хемуль порывисто встал, сгреб свои вещи и перешел на ту сторону ручья.
– Ладно, пошли, – сказал Снусмумрик. – Раз уж Земле суждено превратиться в отбивную, оно, может, и лучше, если Хемуль не будет знать об этом заранее.
Глава восьмая
Местность изменилась, идти стало легче. Земля оделась мхом и лишайником, тут и там пучками росли цветы. Опушка леса придвинулась ближе.
– Надо взять курс прямо на долину, – сказал Снусмумрик. – Мы должны идти прямиком, если хотим поспеть туда раньше кометы.
Муми-тролль посмотрел на компас.
– Он совсем свихнулся, – сказал он. – Стрелка вертится и не хочет стоять на месте. Может, он боится кометы?
– Очень может быть, – ответил Снусмумрик.
|< Пред. 50 51 52 53 54 След. >|