Муми-тролль и комета (пер. В.Смирнов) :: Jansson Tove Marika
Страница:
88 из 105
Одиноко…………
……… устали…
……… искать!
– Это звучит ужасно, – сказал Хемуль.
И они побрели дальше на своих усталых маленьких ножках.
А в далеком Египте летел через пустыню неистовый смерч на черных крыльях.
Он грозно ревел, проносясь над землей, он закручивал в воздухе столбы песка, он рос и набирал силу. Скоро он уже ломал деревья, срывал крыши с домов. Он перебрасывался с одного побережья на другое, он летел все дальше на север и так добрался до тех краев, где лежал Муми-дол.
Снифф, у которого были длинные уши, первым услышал его.
– Опять саранча, – сказал он. – Только эта опоздала к обеду.
Все задрали носы и прислушались.
– Нет, – сказала фрекен Снорк. – Теперь это буря.
Первые вестники смерча с ревом пронеслись по опустошенному лесу. Они сорвали с Муми-тролля медаль и закинули ее на верхушку сосны, они вихрем завертели Сниффа и чуть не сорвали шляпу со Снусмумрика.
Хемуль изо всех сил вцепился в свой альбом, и юбки вздулись вокруг него, словно воздушный шар.
Упираясь и спотыкаясь, они пролетели по ветру через лес прямо на торфяное болото.
– Во всяком случае, мы летим в нужном направлении! – весело сказал Муми-тролль.
– Какая досада! – проговорил Снорк. – Такой отличный попутный ветер, а мы не можем им воспользоваться по-настоящему.
– Вот если б у нас был планер…– сказал Муми-тролль.
– Или воздушный шар, – сказала фрекен Снорк.
|< Пред. 86 87 88 89 90 След. >|