Старинные Чешские Сказания   ::   Ирасек Алоис

А она встала, пошла по двору и дальше, на край крепостной стены. Рядом с ней шли Пршемысл, владыки и поодаль – приближенные девушки. Остановилась Либуша – на скале, высоко над Влтавой, и так заговорила:

– Что укрывается в скале, в глубине земли,

То богами поведано мне.

Затем простерла руки и возвестила, обратившись на запад солнца:

– Гору вижу Бржезовую, в ней жилы серебра.

Кто ищет, тот найдет там богатство.

И сосед с запада, званый и незваный,

Захочет металла, ибо в нем таится власть.

Остерегайтесь! Пусть из даров вашей земли

Вам оковы рабов не скует он.

Повернувшись на левую сторону, встав против юга, промолвила:

– - Гору вижу Иловую, она золота полна.

В нем кроется сила и дивная мощь.

Но сила исчезнет, охватит вас бессилие.

Если погаснет в вас сияние святой любви.

Опять повернулась она влево, на восток солнца, и так говорила:

– Там гора с тремя вершинами, она в своем скрывает лоне

На века серебра клады.

Тройная вершина у горы, и трижды иссякнет

В ней металл и трижды объявится вновь.

Чужеземцев она будет манить, точно липа,

Когда она в цвету влечет к себе рой пчел.

Трутни не одолеют клады – лишь пчелиный труд,

Который и серебро превращает в золото.

Договорив, повернулась она снова налево, на север:

– Гору вижу Крупнатую, и в ее глубине

Свинца и олова мутный блеск.