JК
Истинный дАртаньян :: Птифис Жан-Кристиан
Страница: 295 из 295Курьезность орфографии д'Артаньяна состояла в том, что онписал все, «как слышится». К сожалению, полностью передать эти ошибки в переводе невозможно.
98
достойно поэмы Превера—Прсвер, Жак (1900—1977) – французский поэт, писатель, драматург. Критики отмечали его «способность трансформировать самую банальную реальность при помощи самых простых средств» (А. Тирион).
99
в правление Возлюбленного – то есть Людовика XV.
98
достойно поэмы Превера—Прсвер, Жак (1900—1977) – французский поэт, писатель, драматург. Критики отмечали его «способность трансформировать самую банальную реальность при помощи самых простых средств» (А. Тирион).
99
в правление Возлюбленного – то есть Людовика XV.