Мой Уитмен   ::   Чуковский Корней Иванович

 Луначарский, увидевший в поэзии "Листьев травы" "победу над индивидом,торжество человечества, смерть эгоизма", указал в постскриптуме к статье, посвященной Уитмену:

"Своеобразным путем, но в том же направлении, шел в лучших своих вещах и В. В. Маяковский"*.

* Уолт Уитмен. Избранные стихотворения. М.-Л., 1932, стр. 6.

Мартин Андерсен Нексе, известный датский писатель, прислал в Союз советских писателей письмо, где, между прочим, говорится:

"Даже в переводе поражаешься гениальности Маяковского… Он напоминает как Петефи, так и Уолта Уитмена"**.

** "Литературная газета", 13 апреля, 1941.



СОВЕТСКИЕ КРИТИКИ ОБ УОЛТЕ УИТМЕНЕ

I

В 1918 году в послесловии к третьему изданию моей книжки А. В. Луначарский написал статью "Уитмен и демократия".

"Уитмена принято называть "поэтом демократии". Это не точно и менее всего передает сущность его поэзии.

Непосредственно в понятие демократии входят такие принципы, как равенство и власть большинства, но притом в сфере чисто политической. Демократии, которые мы могли наблюдать до сих пор, были индивидуалистическими.

Их чисто политический характер отмечался так часто, что здесь было бы излишне настаивать на этом.