Дорога в ночь   ::   Лаймон Ричард

– А мы хотим поприсутствовать, – сказал Пит.

– Как, интересно, ты нас остановишь? – спросил Джеф.

– Был у меня один план. Когда вы закончили обрабатывать мне раны, и я оставила сообщение на автоответчике. Я тебя попросила состряпать мне «Кровавую Мэри», – напомнила она Питу. – Когда я сказала, что хочу выпить, Джеф сказал, чтобы ты и ему тоже налил. Честно сказать, я не думала, что вы будете пить. А уж ты-то – тем более. Я уже про себя решила, что ты – очень правильный молодой человек...

– Спасибо большое.

– В этом нет ничего дурного. Даже наоборот. Будь моя воля, все бы такими были.

Пит почувствовал, что краснеет.

Она думает, что я – очень правильный молодой человек. Если бы она знала, какой я на самом деле...

– А потом ты вернулся с тремя стаканами «Кровавой Мэри», – продолжала она. – Я глазам своим не поверила. И тогда у меня появился план. Все просто; напоить вас в дурачину – так, чтобы вы просто свалились под стол. Вам – по шестнадцать. Пить вы еще не привыкли. А может, еще никогда и не пили спиртного. Разве что пиво, и то два глотка.

– Ну, – сказал Джеф, – я бы не стал утверждать...

– Да, конечно, – язвительно ввернул Пит. – Ты-то у нас – настоящий пропойца.

– В общем, последние несколько лет я пила, может быть, чуточку больше, чем следовало, но у меня развилось что-то вроде иммунитета. Я знала, что сама легко выпью несколько стаканов «Кровавой Мэри». А вы – явно нет. Очень скоро вы вырубитесь.