Русские плюс   ::   Аннинский Лев

Позднее, уже в отеле "Гайд-парк" (позволю себе перевести так Hyde-Park Hotel), пересчитав в номере столики, кресла и унитазы, я оценил комфорт, полагающийся "очень важным персонам" (VIP - very important person, как именовались гости отеля в разложенных кругом рекламках).

И, однако, на этом "ВИП"-уровне я должен отметить деталь, для меня неожиданную: нас никто не встречал. Ни в аэропорте, ни в отеле. И даже в специальном письме, направленном перед нашей поездкой из одной высокой британской инстанции в другую (из лондонской в московскую), где подтверждалось финансирование визита и бронь в гостинице высочайшего класса, мне удалось прочесть вежливейшую фразу: "не сочтите за труд сообщить этим господам, что они сами должны добраться из аэропорта в отель".

Вообще говоря, в мой советский менталитет это не ложилось. Мы как-то привыкли, что "из аэропорта в отель" приглашенных везут. Там и машина может по дороге сломаться, и в отеле воды не будет, но такую "физиологию", как путь от трапа до койки, наша личность привыкла включать в круг того, что тебе со стороны "обеспечивается".

Мне стоило некоторого усилия (небольшого) понять и оценить логику англичан. В стране, где достоинство и право личности изначальны, базисно охраняются, этот уровень как бы неловко со стороны обеспечивать. Как-то само собой разумеется, что личность (весьма импозантная персона - VIP) имеет возможность сама решить такую физиологическую проблему, как путь из Хитроу в "Гайд-парк". Личность эту как-то даже неудобно везти на "чужих колесах".

Таков высокий смысл ритуала.

Конечно, на уровне элементарном нам "помогли".