Жизнеописание Теренция   ::   Светоний Гай

2. ...прочесть ее Цецилию... - История не слишком достоверная, так как Цецилий, по некоторым сведениям, умер в 168 г., за два года до дебюта Теренция.

Волкаций Седигит - римский филолог конца II в. до н. э., автор стихотворного трактата "О поэтах", от которого, кроме нескольких строк в "Жизнеописании Теренция", сохранился еще отрывок с оценкой римских комедиографов (см. ниже).

...два раза в один день. - Современные ученые считают это утверждение преувеличением. Вероятно, "Евнух" был поставлен вторично на ближайшем празднике.

Варрон Марк Теренций (116-27) - знаменитый римский ученый-энциклопедист, автор работ по истории римской литературы.

3. Гай Меммий (ок. 98 - ок. 47) - римский политический деятель, современник Цезаря и Помпея; в 54 г. был привлечен к судебной ответственности по обвинению в подкупе избирателей при баллотировке в консулы. Вероятно, к этому процессу и относится упоминаемая здесь защитительная речь.

Публий Африканский - т. е. Сципион Младший.

Путеолы - город вблизи Неаполя.

4. Сантра - римский филолог, современник Цицерона.

Гай Сульпиций Галл - консул 166 г.

Квинт Фабий Лабеон - консул 183 г., участник войны с Антиохом.

Марк Попилий - консул 173 г.

Консуляр - римский гражданин, однажды отправлявший должность консула.

...не более двадцати пяти лет. - В других рукописях: "Тридцати пяти". См. вступ. статью, с. 9.

5. Квинт Косконий - римский филолог (II-I вв.).

...