Жизнеописание Теренция   ::   Светоний Гай

со ста восемью комедиями, переделанными из Менандра. - В других источниках сообщается, что Менандр написал 105 комедий. В любом случае совершенно невероятно, чтобы за несколько месяцев, проведенных в Греции, Теренций успел переработать целую сотню Менандровых комедий.

Левкада - о-в в Ионийском море, у западного побережья Греции.

Гней Корнелий Долабелла и Марк Фульвий Нобилиор - консулы 159 г.

Югер - римская земельная мера, примерно 2520 кв. метров.

Аппиева дорога - древнейшая из дорог, соединявших Рим с южной половиной Италии.

Афраний - римский драматург (вторая пол. II в. до н. э.), писавший в жанре комедии тогаты, действие которой развертывалось в провинциальных городках.

Компиталии - римский праздник, справлявшийся в начале января в честь божеств - покровителей перекрестков.

Лициний с Атилием - см. с. 503 и 571.

"Луг" - недошедшее сочинение Цицерона, отдавшего дань также и поэтическому творчеству.

Гай Цезарь - Юлий Цезарь.

В.. Ярхо