газета завтра 755   ::   Проханов А. А.

Сейчас Тарас Бульба, доведись ему ознакомиться с "новым переводом" повести о нём, наверное, просто упал бы в обморок…

А впрочем, казак он был крепкий, нрав имел тоже крутой, так что, вполне возможно, взял бы кого-то из авторов сего "труда" за шкирку да и сказал на правах литературного героя, за счёт которого - не в последнюю очередь - кормятся подобные толмачи: "Я тебя породил - я тебя и убью!" И видит Бог, был бы прав…

Полтава



Борис Олейник НЕ КОПАЙТЕ ЯМУ…

Не копайте яму,

Ров или границу,

А копайте с нами

Во степи криницу,

Чтоб такой затишной

В ней играть водице,

Что и сам Всевышний

Возжелал умыться.

Чтоб она являла

Людям чуда действо,

Чтоб с их душ смывала

Скверну фарисейства.

Ибо так облили

Все друг друга грязью,

Что узнать не в силе:

Да мы люди разве?..

Брат под брата, право,

Так копает дружно -

Чуть не полдержавы

В яме по макушку…

Закопались сами,

А врагам осталость

Нас теперь холмами

Лишь присыпать малость.

Так копайте ж с нами

Поскорей криницу,

Чтобы тем, кто в яме

Принести водицы,

Чтобы ощутили

Ту прозренья силу,

Что не братьям рыли,

А себе - могилу.