Астронавт Джонс   ::   Хайнлайн Роберт

 – Послушайте, Датч, это вопрос Макса, а не капитана.

Уолтер улыбнулся.

– Согласен, только не просите меня менять форму обращения. Я могу приобрести плохую привычку.

Макс собирался рассказать Уолтеру о своей липовой книжке. Но он не знал, успел ли доктор Хендрикс до своей смерти поставить первого офицера в известность, или нет.

Однако, он чувствовал невозможность следовать прежней линии. Звание капитана требовало от человека иных морально-волевых качеств.

– Я хочу рассказать вам, как я попал на этот корабль.

Он рассказал ему все, уже не скрывая роли Сэма в их афере. Уолтер выслушал его с хмурым видом.

– Я ждал, что вы расскажете мне это, капитан, – произнес, наконец, он. – Когда вас назначили учеником астрогатора, доктор Хендрикс открыл мне правду, хотя и не с такими подробностями. Мы согласились, что это должно остаться между нами.

– Меня волнует, что может случиться, когда мы вернемся на Землю. Или если вернемся.

– Когда мы вернемся! Вы спрашиваете у меня совета? Или помощи?

– Я не знаю. Мне просто хотелось рассказать вам.

– Есть два варианта. В первом мы можем прямо на корабле изменить некоторые записи, в которых...

– Нет, Датч. При выходе на Землю у меня не будет фальшивых записей.

– Я был уверен в вашем ответе. Я чувствую то же самое, хотя... по некоторым причинам был бы обязан помочь вам скрыть правду, попроси вы меня об этом.

– Однажды я уже проделал это и даже чувствовал некоторое удовлетворение от сделанного.