Барьер Сантароги   ::   Херберт Фрэнк

Перед глазами мелькнуло лицо Мардена, рыжеволосого капитана дорожной инспекции, потом Дейсейн увидел служащего: побледневшее лицо, внимательно всматривающиеся в него глаза, лоб, сверкающий капельками пота в желтом свете. Потом перед глазами возник коричневый платок, а сам он почувствовал, что лежит на коврике, жестком и неприятном.

Гнусавый голос спросил:

- А кто будет платить за окно?

Еще кто-то сказал:

- Пойду позову доктора Паже.

Внимание Дейсейна сконцентрировалось на губах Мардена, единственное, что неясным пятном вырисовывалось сквозь пелену искаженного восприятия. Ему показалось, что уголки его рта скривились от гнева.

- Да черт с ним, с этим вашим окном, Джонсон! Я же вам сколько раз говорил, чтобы вы убрали отсюда эти газовые лампы! В скольких комнатах они еще остались?

- Не разговаривайте со мной таким тоном, Эл Марден. Я знаю вас еще с тех пор, как...

- Меня не интересует, сколько вы меня знаете, Джонсон. В скольких комнатах еще имеются эти газовые лампы?

Раздался голос служащего, в котором слышался гнев:

- Только в этой и еще в четырех этажом выше. Но там сейчас никто не проживает.

- Чтоб к завтрашнему вечеру их там не было! - отрезал Марден.

Поспешные шаги прервали этот спор. Вместо потолка в поле зрения Дейсейна появилось круглое лицо Паже. Лицо врача выглядело озабоченным. Он осторожно оттянул веки Дейсейна, потом произнес:

- Положите его на кровать.

- Как, доктор, с ним будет все в порядке? - спросил служащий.

- Самое время задавать идиотские вопросы, - ответил Марден.

- Мы вовремя успели, - сказал Паже.