Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

Джон глубоко вздохнул.

- Завтра?

- Разумно ли это, сэр? Вы выглядите намного лучше, благодаря отличной заботе Консуэлы, но даже так...

- Это необходимо, - сказал Джон.

Депла выразительно пожал плечами.

- Могу ли я спросить, куда вы направляетесь, сэр?

- В Люксембург. А потом, наверное, обратно в Орли. Я не уверен. Машина будет мне нужна на несколько дней.

- Машиной? - Депла явно был поражен. - Орли? Вы куда-то летите?

- Я собирался, когда было чуть сильнее...

- Поговаривают об еще одной забастовке авиадиспетчеров, - сказал Депла.

- Тогда я могу воспользоваться машиной, чтобы добраться до Англии.

- Так далеко! - По тону Депла было понятно, что он считает своего постояльца расточительным.

Как и весь остальной штат отеля, особенно Консуэла.

- Эти амьериканцы! Он не будет платить доктору. Сльишком дорого. Но он наньимает машину и водьителя, говорящего по-англьийски для подьобного путешествия. Мои амьериканцы в Мадриде проявльяли такьие же признаки безьумия. Они вопят на песетес, и потом они покьупают тельевизор, такой большой, что его нельзя двьигать, кромье как с брьигадой грьузчиков.

Я думаю, мужчины всегда были по большей части тупой и

бесчувственной массой. Их эмоции покрыты рубиновой тканью.

Они противятся чувствительности и завершенности, исходящим

от женщин - цементу, скрепляющему все воедино.