Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

- Я не знаю, - сказал Джон.

- Значит, Ирландия - единственное место, куда вы можете податься?

- Вы же слышали про толпы во Франции и Испании, - буркнул Джон.

- В ад или в Ирландию, - усмехнулся Австралийская Шляпа. - Вы об этом подумали?

Джон проглотил комок в горле. Этот мужчина в австралийской шляпе Кевин - голос у него режет как нож. Смерть или жизнь здесь зависят от его прихотей.

- Именно сейчас Ирландии нужен мой талант, - повторил Джон.

- И что же это может быть? - спросил Кевин. Манеры его не смягчились. Дуло пистолета-пулемета оставалось направленным в грудь Джона.

- Я молекулярный биолог. - Он пристально смотрел на затененное лицо, отыскивая признаки того, что его заявление произвело впечатление.

Ничего.

- Вы молекулярный бихихолог? - спросил кто-то сзади.

- Для того, чтобы найти средство от чумы, нужны люди моей специальности, - сказал Джон.

- Ну, конечно, Кевин, - хмыкнул мужчина сзади. - Он прибыл спасти нас от чумы! Ну разве это не замечательно?

Кое-кто из мужчин рассмеялся. В звуках этого смеха не было ни капли юмора.

Внезапно жестокий толчок сзади заставил Джона сделать несколько спотыкающихся шагов навстречу пистолету-пулемету. С обеих сторон его сгребли чьи-то руки, держа мертвой хваткой.

- Посмотрите, что у него в сумке, - приказал Австралийская Шляпа.

Сумку вырвали из руки Джона и передали куда-то за его спину.

- Кто вы такие? - спросил Джон.