Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

- Мы в Дордони очень старомодны, - продолжал Хапп. - Во Франции нас все считают деревенщиной. Мой брак с Ивон был сговорен. Мы знали друг друга с самого детства, разумеется.

- Никаких шуры-муры до того как?

- Вопреки россказням, мы, французы, не спешим обсуждать каждый поцелуй. На моих устах печать.

- Сговоренный брак? Я думал, это ушло вместе с жестяными панталонами и турнирными жакетами.

Хапп выглядел озадаченным.

- Жестяные панталоны и... А, вы имеете в виду латы. - Он пожал плечами. - Сколько лет вашим дочерям, Билл?

- Восемь и одиннадцать. А что? Вы думаете и им устроить браки?

- Моим сыновьям четырнадцать и двенадцать. Неплохая разница в возрасте.

Бекетт уставился на него.

- Вы это серьезно?

- Билл, вы никогда не задумывались, в какой мир мы вступим, когда побьем чуму?

- Немножко, да.

- Нехорошо, что нашей команде приходится общаться с другими исследователями через политических лидеров наших стран.

- Они все ищут преимущества.

- То же самое говорит и Сергей. Но положение дел меняется. Я серьезно говорил насчет наших детей, Билл. Почему бы интеллигенту не выдать своих дочерей за сыновей интеллигента?

- Вы же знаете, что это не сработает должным образом, Джо. Потомство не обязательно будет...

- Я хорошо изучил законы генетики, Билл. Отклонение к среднему. Наши внуки, скорее всего, не будут обладать столь же острым умом, как их родители... возможно.