Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

Все это явидел в кино.

Бекетт переключил свой микрофон для сверки местоположения с наземными станциями.

- Вы задумывались, сколько стоит это маленькое путешествие? Думаю, что этот самолет со всеми модификациями и прочим обошелся миллионов в десять. Один рейс - и бам! Это может стать самым дорогостоящим трансатлантическим перелетом в истории.

- Но зато первого класса. Если, конечно, не считать того, что сзади. Вам слышно, как переливается горючее в тех резервуарах?

- Это вас беспокоит?

- Не люблю пожары.

- А вы ничего не почувствуете. Кто-то когда-то сказал, что аэроплан один из самых лучших способов уйти. Он вас убьет, но не причинит боли.

Хапп содрогнулся.

- Я однажды управлял самолетом друга, возле Лиона. Мне это ужасно не понравилось.

- Кому-то нравится, кому-то нет. О чем это вы с Сергеем и Франсуа жужжали там, сзади, прежде чем мы взлетели?

Вместо ответа Хапп спросил:

- У вас есть дети, Билл?

- А? Да. У нас с Марджи две дочери. - Бекетт скрестил пальцы. - И слава Богу, они пока в безопасности. Что это должно сделать с...

- У меня два мальчика. Они с моей семьей возле Бержерака в Дордони.

- Уходите от темы, Джо?

- Не совсем. Мне нравится район Бержерака.

- Родной город Сирано, - вспомнил Бекетт, решив следовать этому странному повороту беседы. - Как это вы не обзавелись большим носом?

- Когда я был ребенком, меня никогда не заставляли вынюхивать трюфели.