Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

- Моя матушка любила говаривать, что когда варево начинает прилипать ко дну горшка, нужно быстро помешать в горшке.

Заварилось, в самом деле, подумал Берген.

- Нечто подобное я и имел в виду, - сказал он.

- Я сразу догадался. Я сказал Чарли, что именно это ты и делаешь. Слушай, Хаб, а что ты думаешь по поводу адмирала Френсиса Делакура?

По тону вопроса Берген понял, что Прескотт перешел к главному. Командир Заградительных Сил был очевидным знаком вопроса. Такая сила, и сидит без присмотра в Исландии. Генеральный секретарь не завидовал Делакуру, особенно теперь, когда Прескотт, по-видимому, копает под него.

- Мне кажется, он достаточно хорошо справляется с работой, Адам.

- Достаточно хорошо?

- Тебя что-то беспокоит, Адам?

"Все-таки есть свои преимущества в фамильярности отношений, - подумал Берген. Можно задать больной вопрос без всяких дипломатических тонкостей".

- Он француз по происхождению, не так ли? - спросил Прескотт.

- Да, его семья происходит из Квебека.

- Я слышал, что он историк. - Берген вспомнил фразу Делакура, произнесенную при вступлении в должность командира Заградительных Сил. В ней слышалась педантическая нотка: "Это та же проблема, что и у римлян, но с современными орудиями".

- По моим сведениям, он достаточно уважаемый историк, Адам, согласился Берген.

- Паттон тоже был историком, - сказал Прескотт.

Паттон? Ах да, командир танковых войск во время Второй мировой войны.