Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

В то время ходил слух о том, что Паттон восхищался древними римлянами.

- У многих военачальников было такое же увлечение, - сказал Берген.

- Меня беспокоит, - сказал Прескотт, - не появится ли и у него тоже мания величия?

Тоже? Берген удивился. Такого мнения Прескотт был о Паттоне?

- Я не заметил никаких следов этого, - сказал Берген.

- Я думаю, мы должны присматривать за ним, - сказал Прескотт, а затем перешел к главному: - Русские только что разговаривали с нами о нем. Он их тоже беспокоит. Кстати, Хаб, мне было чертовски тяжело их утихомирить. Они страшно расстроены твоим сегодняшним неформальным брифингом.

- Хорошо, что ты на моей стороне, Адам.

- Можешь на меня рассчитывать, Хаб. И хватит об этом. Почему бы тебе не взять приказы адмирала и не взглянуть на них еще разок?

- Я займусь этим, Адам. Ты хочешь, чтобы я на что-нибудь обратил особое внимание?

- Проклятье! Иногда ты выражаешься совсем как американец, - сказал Прескотт.

- Ничего особенного я сейчас не имею в виду. Я просто хочу быть уверен, что мы будем видеть его на ход вперед, а не он нас.

- Я буду считать своим долгом обращать особое внимание на выполнение им своих обязанностей, - сказал Берген.

- Постарайся, Хаб. И, кстати, ты можешь проверить слух, что ребята Делакура потопили несколько плавучих гробов со всеми, кто был на борту.

- Да? Я не слышал этого, Адам. Это что-то новое?

- Это только что выплыло наружу. Ну что ж, приятно было поговорить с тобой, Хаб.