Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

Офицер вытянул из бокового кармана маленькую записную книжку и приготовился писать. - Я не буду вас слишком беспокоить, мистер О'Нейл, но я уверен, вы понимаете, что есть вещи, которые мы обязаны делать.

- Чего вы хотите? - голос Джона напоминал карканье. В голове у него все еще был туман.

- Не могли бы вы рассказать мне, чем вы занимались в Ирландской Республике, сэр?

Джон уставился на офицера. "Занимался?" Какое-то время вопрос бесцельно блуждал в его сознании. В голове у него было смутно, и соображал он с трудом. Джон выдавил из себя ответ.

- Я... грант от фонда... веду исследования.

- А какова природа этих исследований?

- Ген... генетика.

Офицер сделал запись в своем блокноте, затем:

- И это ваша профессия, исследователь?

- Я преподаю молекулярную биологию, биохимию... и... - он сделал глубокий дрожащий вдох. - Еще факультет фармакологии.

- И все в этом Хайленд Парк в штате Миннесота? Мы просмотрели ваши бумаги, вы понимаете?

- Рядом... неподалеку.

- Ваша семья была с вами здесь, в Ирландской Республике?

- Мы... собирались посмотреть...

- Понимаю. - Офицер занес это в свой блокнот.

Джон пытался преодолеть стеснение в груди. Немного погодя он услышал свой голос:

- Кто это сделал?

- Сэр?

- Бомба?

Лицо офицера окаменело.

- Говорят, это "Провос". Непримиримые.

Джона пронзило холодом. Твердая подушка у него под шеей показалась влажной и холодной.