Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

- Глаза Кевина оглядели комнату еще раз, остановившись наконец на Херити. - Настало время, Джозеф.

Херити осторожно отодвинул сосуд в сторону и вынул листок бумаги из стопки, лежавшей на столе. Он начал читать, изредка поглядывая на Джона.

- Прежде всего мы хотим сказать, что ты, узник, и есть Джон Рой О'Нейл. Мы утверждаем, что ты и есть создатель чумы, надругавшейся над нашей бедной землей и большей частью мира. Она сделала исключение только для британцев и язычников, для которых она стала легким наказанием. Мы говорим, что ты не имел права вредить нам таким трусливым манером. Что ты можешь сказать в свою защиту, Джон Рой О'Нейл?

Джон уставился на голову в кувшине. Она говорила с ним голосом О'Нейла!

"В чем моя вина? - спрашивала она. - Я сделал ошибку. Священник знает об этом! Я сделал ужасную, мучительную ошибку".

"Кто может это отрицать?" - подумал Джон.

"Что же мне еще было делать, - спрашивала голова, - если эти террористы-убийцы, которых ирландцы терпят и даже подстрекают, - что же мне еще было делать, чтобы отомстить за зверское убийство моей семьи?"

- Это была ужасная провокация, - прошептал Джон.

- Неужели узник решил заговорить? - вкрадчиво спросил Кевин.

Джон не слышал его. Голова продолжала говорить:

"Это ирландцы должны предстать перед судом! Это они позволили развиться терроризму!"

Джон молча кивнул.