Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

Херити был не из тех, кто плохо переносит выпивку.

Взгляд Доэни задержался на Джоне. Безумец неподвижно смотрел на голову в кувшине. Что он нашел интересного в голове бедного Алекса? Это была еще одна смерть в комнате, наполненной смертью.

Голова продолжала говорить с Джоном: "Почему они задают вопросы? Все ответы уже известны".

- Но я только пытался приглушить стоны О'Нейла, - прошептал Джон.

- Вы слышали это? - Отец Майкл поднялся со стула. - Он пытался уменьшить агонию О'Нейла!

В комнате наступила гробовая тишина.

Отец Майкл вздохнул, повернулся и посмотрел на присяжных. Разве был какой-то смысл разговаривать с этими мертвецами? Он подумал, что с таким же успехом мог обращаться к голове Алекса в этом ужасном кувшине. Впрочем, нужно попытаться.

- Перед нами образец, - начал священник, - ясный образец, тесно переплетающийся с другими образцами - с битвой при Бойне, уголовным кодексом, тяжелой пятой Цезаря на Британии, и даже с тем фактом, что ветер не дул в тот момент, когда римские галеры встретились с кельтским флотом.

"Это ирландцы, - подумал отец Майкл. - Они должны хорошо знать историю кельтов".

- Вы уже закончили свое выступление? - спросил Кевин.

- Если вам так угодно это назвать, - ответил священник. Он задумчиво потер нос, оглядывая шестерых присяжных. - Я говорю об образцах, имевших место от Сталинграда до Антиоха и гораздо дальше, потому что их не всегда можно найти в больших битвах, но они зачастую присутствуют в конфликтах мелких.