Белая чума   ::   Херберт Фрэнк

- Поменяешь пеленки, дорогой?

Стивен взял ребенка на руки, ощутив теплую мокроту.

- Подгузники и все остальное в другой комнате, - сказала Кети. Она улыбнулась адмиралу. - Я никогда раньше не видела настоящего адмирала.

- Я пойду с тобой, Стивен, - произнес Стонар, взяв Броудера за руку. У адмирала есть просьба к Кети.

- Какая просьба? - спросил Стивен, почувствовав внезапный холодок в поведении Стонара.

- Просьба касается Кети О'Хара, а не тебя, - ответил Стонар, сжимая руку Стивена и пытаясь увести его прочь.

- Это Кети Броудер! А я ее муж. - Стивен будто врос в пол, отказываясь двигаться.

- Ах да, ты наверное не слышал, - проговорил Стонар. - Женщины не будут больше носить фамилию мужа. Законом будет утверждено материнское происхождение, фамилия отца будет вторичной.

- Каким законом? - требовал ответа Стивен.

- Законом этого мира. Этот вопрос в компетенции Объединенных Наций, ответил Стонар, пытаясь силой вывести Броудера из комнаты.

- Я не уйду! - заорал Стивен. - Оставьте меня в покое!

- Осторожно! - вскрикнула Кети. - Ты уронишь ребенка!

- Пусть он остается, - сказал адмирал Делакур. - Он может присутствовать, хотя просьба касается только леди.

Стонар отпустил руку Стивена, но остался стоять позади него.

- Какая просьба? - еще раз спросил Броудер.

- Я во время чумы потерял всю свою семью, - произнес Делакур. - Моя просьба заключается в том, чтобы эта леди подарила мне ребенка.