Билби (Безделушка)   ::   Уэллс Герберт

И вот Билби, счастливый до умопомрачения, впервые увидел изнутри этот замечательный фургон: посудную полку, печку, складные столы и стулья и все остальное, - а потом до тех пор лелеял чайник на походной плите, пока тот не запел; красавица полулежала рядом на ковре.

- Дик, - сказала она.

Он и забыл, что он Дик.

- Дик!

Он вздрогнул: ведь Дик - это он.

- Да, мисс.

Он выпрямился - в руке у него было несколько веточек - и поглядел на нее.

- Ну, Дик!.. - повторила она.

Билби смотрел на нее с обожанием. Он продолжал молчать, и вдруг она улыбнулась ему просто и естественно.

- Кем ты думаешь быть, когда вырастешь. Дик?

- Не знаю, мисс. Я еще не решил.

- Ну, а кем бы тебе хотелось?

- Кем-нибудь, кто ездит по свету. И все видит.

- Например, солдатом?

- Или матросом, мисс.

- Матросы видят одно море.

- Все равно, я больше хочу быть матросом, чем простым солдатом, мисс.

- А офицером?

- Еще бы, мисс... только...

- Один из моих лучших друзей - офицер, - сказала она, право же, немного некстати.

- Офицером-то хорошо бы, мисс, - отозвался Билби, - да ведь трудно.

- Теперь офицеры должны быть очень храбрыми и дельными, - продолжала она.

- Я знаю, мисс, - скромно ответил Билби.

Тут ему пришлось ненадолго заняться огнем...

Красавица облокотилась на другую руку.

- Ну, а кем ты скорее всего станешь, Дик? - спросила она.

Он не знал.

- Твой отчим, он кто?

Билби взглянул на нее и ответил не сразу:

- Да не сказать, чтоб важная персона.