Царство ночи - Дочери тьмы   ::   Смит Лиза Джейн

Отец Мэри-Линетт взглянул поверх книги:

- Отправляешься наблюдать звезды?

- Ага. Ночь должна быть хорошей: луна взойдет только после полуночи. Последний шанс увидеть Пер-сеиды.

Мэри-Линетт не соврала отцу. Ночь действительно будет хорошей, и по дороге к ферме Бердок на самом деле можно будет увидеть метеоры, отставшие от основного потока.

- Ладно, только будь осторожна, - сказал отец. Мэри-Линетт удивилась. Он много лет не говорил ей ничего подобного. Она взглянула на Клодин, которая, поджав губы, трещала швейной машинкой. - Может, возьмешь с собой Марка? - спросила она, не поднимая глаз.

"О господи, она боится, что со мной не все в порядке. Конечно, ее можно понять..."

- Нет-нет, не волнуйся. Я буду осторожна, - заверила ее Мэри-Линетт... пожалуй, слишком поспешно.

Марк прищурил глаза.

- Тебе не помочь с вещами?

- Нет, я возьму машину. Все в порядке. В самом деле.

Мэри-Линетт поспешила к гаражу, прежде чем кто-то из членов семьи вновь успел открыть рот.

Она не стала брать телескоп. Вместо него она положила на заднее сиденье лопату, закрепила на шее ремешок фотоаппарата и засунула в карман ручной электрический фонарь.

Мэри-Линетт остановила машину у подножия холма. Прежде чем вытащить лопату, она исполнила свой долг, взглянув на северо-восток, в сторону созвездия Персея. Никаких метеоров в эту минуту не наблюдалось. Ладно... Взяв ключи, она направилась было к задней дверце фургона, и тут...

- О господи!

Она едва не столкнулась нос к носу с Эшем.