Царство ночи - Дочери тьмы   ::   Смит Лиза Джейн

- Так, возьми бинокль и посмотри на эту линию сосен на горизонте. Теперь выше...

Она отдавала указания, как сержант на учениях. - Видишь яркий диск, будто окруженный туманом?

- М-м... Ага.

- Это туманность Андромеды. Другая галактика. Но если ты попробуешь взглянуть на нее в телескоп, то не сможешь увидеть ее всю сразу. Когда глядишь на небо в телескоп, то видишь его будто сквозь соломинку для газировки. Очень маленький обзор.

- Ладно. Понял. - Эш опустил бинокль. - Слушай, а нельзя ли на минуту отложить твои наблюдения? Я хотел с тобой поговорить...

- Хочешь увидеть центр нашей Галактики? - перебила его Мэри-Линетт. Повернись к югу.

Она едва не схватила его за плечи, чтобы развернуть, но вовремя вспомнила, что лучше к нему не прикасаться. Если бы между ними опять возник тот необъяснимый контакт, она бы за себя не поручилась.

- Повернись.

Он на мгновение закрыл глаза, затем повернулся и вновь поднял бинокль.

- Посмотри на созвездие Стрельца, - не давая ему вставить хоть слово, диктовала Мэри-Линетт. - Видишь его? Там находится центр Млечного Пути. Видишь звездные скопления?

- Здорово!

- Да, это здорово! Ну а теперь давай выше, к востоку. Ты должен найти нечто вроде небольшого туманного свечения...

- Розовое?

Мэри-Линетт быстро взглянула на него.

- Да, розовое. Большинство людей не различает цвет. Это - туманность Трехдольная.

- А что это за темные полосы на ней?

Мэри-Линетт замерла.