Игра на выживание   ::   Хайсмит Патриция

- Похоже, версия о том, что преступник скрылся через окно, по водосточной трубе, летит ко всем чертям. Убийца мог преспокойненько выйти через дверь и запереть за собой дверь снаружи. Рамон, нам придется провести обыск в вашей квартире, но с этим можно подождать. А теперь... Он замолчал, чтобы прикурить очередную сигарету, и глубоко затянулся дымом, не сводя при этом пристольного взгляда с Рамона. - Скажите, Рамон, вы считаете сеньора Шибельхута своим близким другом?

На этот вопрос Рамон отвечать отказался.

- Как долго вы знакомы с сеньором Шибельхутом?

- Три года, - подсказал Теодор.

- А как долго вы были знакомы с Лелией?

- Почти четыре года, - ответил за Рамона Теодор.

- Ага! - встрепенулся Саусас. - Значит, Рамон первым нашел её.

- Да, - подтвердил Теодор. - Но вскоре мы стали дружить все вместе.

- Как мило. И несмотря на то, что вы оба были её любовниками, между вами не возникало никаких разногласий? - уточнил Саусас.

- Нет, - ответил Теодор.

- Рамон, это правда?

- Рамон, скажи ему. Ведь так оно и было на самом деле, - сказал Теодор, когда Рамон снова промолчал.

- Сеньор Шибельхут, не мешайте. Пусть он сам отвечает за себя.

Рамон же, казалось, вдруг стал совершенно спокоен. Полицейские ослабили хватку и отпустили его.

- Рамон, где вы с ней познакомились?

- Я встретил её в соборе, - сказал Рамон.

Полицейские и детективы внезапно рассмеялись.

- Так, в соборе, значит.