Игра на выживание   ::   Хайсмит Патриция

Или заниматься проституцией!

Саусас лишь выразительно кивнул, предпочитая не вступать в дискуссию. Напустив на себя беспристрастный вид, он обратился к Рамону.

- Рамон Отеро, у вас когда-либо возникали проблемы с полицей?

Рамон медленно поднял голову.

Саусас повторил вопрос.

- Да, - сказал Рамон. - В свое время я был ошибочно задержан и избит почти до смерти доблестной полицей Чиуауа. Я спал в грузовике, припаркованном у обочины, а они налетели и загребли меня в участок за убийство и грабеж, который я якобы совершил. - Он злобно взглянул на толстого офицера полиции и достал из кармана пачку "карменситок" миниатюрных дешевых сигарет.

- Когда это было? - спросил Саусас.

- Пять лет назад. Нет, уже шесть.

- Сколько вам лет?

- Тридцать.

- И что, впоследствии вас признали невиновным?

- Настоящий приступник был арестован несколько дней спустя. Мне, можно считать, крупно повезло. Иначе меня, наверное, просто забили бы до смерти. Вот так... - Он попытался улыбнуться, но улыбка получилась похожей на страдальческую гримасу.

- Они били его железным прутом, - сказал Теодор Саусасу, - и он получил сотрясение мозга. А после такого... - Теодор развел руками. Короче, он сильно изменился.

- Ясно, - задумчиво пробормотал Саусас. - А в психиатрической лечебнице он, случайно, не бывал?

- Нет, - ответил Теодор, - но иногда его донимают сильные головные боли.

- Сеньор Шибельхут, а теперь вы его пытаетесь выгородить?

- Нет, и вовсе я него не выгороживаю! - хмурясь, возразил Теодор.