Дети Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Напоминаю тебе, чтоя - судья, могущий нести ответственность за такву.

"О, да!" - подумал Лито. В устах такого судьи слово "таква" сулит непосредственного угрозу. "Таквой" назывался страх, вызываемый присутствием демона - доподлинное верование среди старых Свободных. Арифа знал, как убить демона, и арифу всегда выбирали "потому что он обладает мудростью быть беспощадным, не будучи жестоким, знает, где доброта на самом деле приведет лишь к еще большей жестокости".

Но разговор повернул как раз туда, куда нужно было Лито. И он сказал:

- Я могу подчиниться Машхаду.

- Я буду судьей при любом Духовном Испытании, - сказал Муриз. - Ты это примешь?

- Би-ла каифа, - ответил Лито. - Безоговорочно.

Хитрое выражение появилось на лице Муриза. Он сказал:

- Не знаю, почему я это разрешаю. Лучше всего было бы прикончить тебя на месте, но ты маленький Батигх, а у меня был сын, который умер. Ну, пойдем в Шулох, и я соберу Иснад, чтобы вынести решение о тебе.

Лито, заметив, что все в поведении мужчины выдает принятое им смертоносное решение, подивился, неужели такое момент хоть кого-нибудь провести.

- Я знаю, что Шулох - это Ал ас-сунна уал-джамас, - сказал он.

- Что знает ребенок о настоящем мире? - вопросил Муриз, знаком веля Лито идти к топтеру впереди него.

Лито повиновался, но тщательно прислушивался к звуку шагов Свободного.

- Лучший способ хранить тайну - заставить людей поверить, будто они уже знают ответ, - сказал Лито.