Дети Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Над ними вспыхнули звезды, и Лито тоже повернул голову к приближающемуся к ним поводырю.

- Вубак ул кухар! - окликнул Лито юношу. - "Привет тебе!"

- Субак ун нар! - последовал ответ.

Проповедник сказал хриплым шепотом:

- Этот юный Ассан Тарик - из опасных...

- Все Отверженные опасны, - ответил Лито. - Но не для меня, - он говорил тихо, в разговорной интонации.

- Если в этом твое видение, то я в нем соучаствовать не буду, сказал Проповедник.

- Возможно, у тебя нет выбора, - сказал Лито. Ты - филхаквиква, Реальность. Ты - Абу Дхур, отец Бесконечных Дорог Времени.

- Я не больше, чем приманка в ловушке, - сказал Проповедник, и в голосе его была горечь.

- И Алия уже проглотила эту приманку, - сказал Лито. - Но мне не нравится ее вкус.

- Ты не сможешь этого сделать! - прошипел Проповедник.

- Я уже это сделал, отец. Моя кожа - не моя собственная.

- Может, еще не слишком поздно для тебя...

- Слишком поздно, - Лито наклонил голову набок. Ему слышно было, как по склону дюны, на звук их голосов, тяжело взбирается Ассан Тарик. Привет тебе, Ассан Тарик из Шулоха, - сказал Лито.

Юноша остановился на склоне как раз под Лито, темная тень в звездном свете. В его осанке и в том, как он задирал голову, прочитывалась нерешительность.

- Да, - сказал Лито. - Я - тот, кто бежал из Шулоха.

- Когда я услышал... - начал Проповедник. И повторил: - Ты не сможешь этого сделать!

- Я это делаю. Что значит, если тебя еще раз ослепят!

- Ты думаешь, я этого страшусь? - спросил Проповедник.