Дети Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Меньше чем через минуту те Свободные, что оставались на ногах, жались по стенам в оцепенении ужаса. Лито встал рядом с отцом.

- Когда говорит Шаи Хулуд, вы повинуетесь, - сказал Лито.

И когда кое-кто из Свободных вздумал спорить, Лито отломил кусок у каменной стены прохода при выходе из помещения и раскрошил его голыми руками - не переставая улыбаться.

- Я разрушу ваш съетч у вас на глазах, - сказал он.

- Демон Пустыни, - прошептал кто-то.

- И ваши каналы, - сказал Лито. - Я разорву их на куски. Нас здесь не было, вы слышите меня?

Головы испуганно и покорно закивали в разные стороны.

- Ни один из вас нас не видел, - сказал Лито. - Один шепоток от вас и я выгоню вас в пустыню без воды.

Хэллек увидел руки, поднятые в предостерегающем жесте - знаке червя.

- Теперь мы пойдем, мой отец и я, в сопровождении нашего старого друга, - сказал Лито. - Приготовьте нам топтер.

...А затем Лито направил их на Шулох, объяснив по пути, что они должны двигаться быстро, потому что "Фарадин прибудет на Арракис совсем скоро. И, как сказал мой отец, тогда ты увидишь настоящее испытание, Гурни".

Глядя вниз с кручи Шулоха, Хэллек опять себя спросил, как спрашивал каждый день: "Что за испытание? Что он имеет в виду?"

Но Лито больше не было в Шулохе, а Пол отказывался отвечать.

60

Церковь и Государство, научные обоснования и вера,

личность и общество, даже прогресс и традиции - все это

может быть примирено в учении Муад Диба.