JК
Дипломатический иммунитет :: Буджолд Лоис Макмастер
Страница: 68 из 436По-моему, я, сам того не замечая, начал катиться по накатанной. Мне нужно было что-то, что могло бы столкнуть меня с этой колеи. Я был готов к переменам. Ну, не совсем готов, но…
Майлз, жадно ловивший каждое слово Бела, вспомнил о том, где они находятся.
– Садись, садись. – Он указал на маленький столик, и они уселись в соседние кресла. Оперевшись на темную поверхность стола, Майлз подался вперед, весь обратившись в слух.
Бел продолжал:
– Я даже заехал домой на некоторое время. Но обнаружил, что, прошлявшись четверть века по галактике как вольный гермафродит, я выбился из ритма Колонии Бета. Я несколько раз подряжался на работу в космосе, иногда – по рекомендации нашего общего работодателя. А потом меня занесло сюда. – Бел отвел рукой со лба каштановую с проседью челку – до чего знакомый жест; волосы тут же упали назад – еще сильнее за душу берет…
– Вообще-то, СБ теперь уже не является моим работодателем, – сказал Майлз.
– О-о? И чем же она стала для тебя теперь?
Майлз помедлил, пытаясь найти ответ.
– Моим… разведывательным ведомством, – наконец сформулировал он. – Благодаря моей новой должности.
На этот раз брови Бела полезли еще выше.
– Значит, история с Имперским Аудитором – не очередная легенда для секретной миссии СБ.
– Нет. Теперь все по-настоящему. Я покончил с мошенничеством.
Губы Бела дрогнули в улыбке.
– Что, с этаким забавным акцентом?
– Это мой настоящий голос.
Майлз, жадно ловивший каждое слово Бела, вспомнил о том, где они находятся.
– Садись, садись. – Он указал на маленький столик, и они уселись в соседние кресла. Оперевшись на темную поверхность стола, Майлз подался вперед, весь обратившись в слух.
Бел продолжал:
– Я даже заехал домой на некоторое время. Но обнаружил, что, прошлявшись четверть века по галактике как вольный гермафродит, я выбился из ритма Колонии Бета. Я несколько раз подряжался на работу в космосе, иногда – по рекомендации нашего общего работодателя. А потом меня занесло сюда. – Бел отвел рукой со лба каштановую с проседью челку – до чего знакомый жест; волосы тут же упали назад – еще сильнее за душу берет…
– Вообще-то, СБ теперь уже не является моим работодателем, – сказал Майлз.
– О-о? И чем же она стала для тебя теперь?
Майлз помедлил, пытаясь найти ответ.
– Моим… разведывательным ведомством, – наконец сформулировал он. – Благодаря моей новой должности.
На этот раз брови Бела полезли еще выше.
– Значит, история с Имперским Аудитором – не очередная легенда для секретной миссии СБ.
– Нет. Теперь все по-настоящему. Я покончил с мошенничеством.
Губы Бела дрогнули в улыбке.
– Что, с этаким забавным акцентом?
– Это мой настоящий голос.