Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Но Преподобная мать уже обратилась к Джессике:

- Ты обучила его согласно пути - я вижу все признаки этого. На твоем месте я сделала бы то же самое - ну их к дьяволу, все правила!

Джессика кивнула.

- Теперь я предупреждаю тебя, - сказала старуха, - продолжай обучение, как начала. Внутренний голос подскажет ему свой путь безопасности. Положено хорошее начало, но мы не знаем, сколько всего ему еще понадобится... и что приведет в отчаяние.

Старуха подошла вплотную к Полу и посмотрела на него сверху вниз:

- Прощай, юноша! Надеюсь, тебе повезет. А если нет - что ж, мы еще и сами кое-что можем.

Она снова посмотрела на Джессику. Между ними мелькнула искра понимания. Потом она, не оглядываясь, вышла из комнаты, шелестя юбкой. И комната, и все, кто в ней находилась, уже перестали быть предметом ее внимания. Но Джессика успела заметить слезы на ее морщинистых щеках. Эти слезы говорили об охватившем ее смятении больше, чем любые ее слова и поступки в этот напряженный день.

* * *

Вы уже читали, что Муаддиб не имел друзей своего

возраста на Каладане - опасность была слишком

велика. Но у него были прекрасные друзья среди

учителей. Один из них - Гурни Хэллек, трубадур-воин.

(Вы найдете его песни в этой книге, и, быть может,

они полюбятся вам. Пойте их, пусть они станут вашими

песнями). Имя другого - Зуфир Хават. Этот старый

ментат, служивший герцогу и ведающий убийствами,

внушал страх даже падишаху-императору.