Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

- Вряд ли императору удастся это сделать, - Пол говорил медленно и холодно. Что-то произошло в его душе, пока он смотрел на сардукара. Сумма наблюдений вылилась в знание.

- Гурни, - сказал он. - Вокруг Раббана много людей Союза?

Гурни выпрямился, глаза его сузились.

- Ваш вопрос не имеет...

- Я тебя спрашиваю! - повысил голос Пол.

- Арраки наводнена агентами Союза. Они покупают спайс, как будто это самая ценная вещь во всей Вселенной. И все же почему вы думаете, что нам следует слишком далеко вдаваться в...

- Это и есть самая ценная вещь во Вселенной, - перебил его Пол. - Для них. - Он посмотрел на Стилгара и на Чани, которые шли к ним через комнату. - И мы держим ее под контролем, Гурни.

- Ее держат под контролем Харконнены!

- Контролирует ценность тот, кто может ее уничтожить, - отчеканил Пол. Движением руки он предупредил дальнейшие вопросы Гурни и кивнул Стилгару, который вместе с Чани подошел и остановился перед Полом.

Пол взял в левую руку нож сардукара и протянул его Стилгару со словами:

- Ты живешь ради пользы племени. Мог бы ты взять ножом кровь моей жизни?

- Ради пользы племени, - негромко повторил Стилгар.

- Тогда пускай в ход нож, - сказал Пол.

- Ты меня вызываешь?

- Если бы это было так, - сказал Пол, - я не позволил бы взять мою жизнь, стоя без оружия.

Стилгар судорожно глотнул воздух.

- Узул! - Чани бросила взгляд на Гурни, потом снова на Пола.

Стилгар все еще осмысливал услышанное, а Пол продолжал:

- Ты воин, Стилгар.