Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

- Повторяй за мной, Стилгар, - сказал Пол и начал произносить слова клятвы посвящаемого в должность, которые он слышал от отца; "Я, Стилгар, принимаю этот нож из рук моего герцога..."

"Я, Стилгар, принимаю этот нож из рук моего герцога..." - повторил Стилгар и принял из рук Пола светящийся молочным светом нож.

"Я устремлю этот клинок туда, куда укажет мне мой герцог..." продолжал Пол.

Стилгар повторял слова, выговаривая их медленно и торжественно.

Вспоминая того, кто ввел этот ритуал, Джессика едва удержала слезы.

"Мне же известны пружины происходящего, - подумала она. - Я не должна так волноваться".

"Я посвящаю этот клинок делам моего герцога и смерти его врагов до тех пор, пока струится кровь в моих жилах..." - закончил Пол.

Стилгар повторил за ним эти слова.

- Поцелуй лезвие, - приказал Пол.

Стилгар повиновался, потом, по обычаю Свободных, поцеловал руку Пола, державшую клинок. По знаку Пола он убрал нож в ножны и встал.

Благоговейный шепот пробежал по толпе, и Джессика услышала слова:

- Пророчество: Бене Гессерит укажет путь, а Преподобная мать его увидит. - И еще кто-то, стоящий сзади, сказал: - Она дает нам знаки через своего сына.

- Стилгар возглавит свое племя, - заключил Пол. - Пусть ни у кого не будет сомнений. Он будет править с моего голоса: то, что скажет вам он, будет то самое, что скажу я.

"Мудро, - подумала Джессика. - Предводитель своего племени не должен терять своего лица перед теми, кто должен ему повиноваться".

Пол, понизив голос, сказал:

- Стилгар, я хочу, чтобы этой ночью были отправлены наездники песка и чтобы членам Совета были посланы силаго.