Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Наконец Отейм обогнал ее и сказал:

- Иди за мной, теперь уже скоро.

Они прошли коридор, еще одну дверь-клапан, еще коридор и вошли в помещение, которое предназначалось для отдыха сайадины в дневное время. Каменный пол покрывали ковры и подушки, стены прятались под узорчатыми тканями с изображенным на них красным ястребом. Низкий складной столик у одной из стен был завален бумагами, от которых исходил аромат спайса.

Преподобная мать сидела одна, прямо против входа. Она посмотрела на вошедших отсутствующим, устремленным в себя взглядом, вызывавшим невольную дрожь.

Отейм сложил ладони у груди:

- Я привел Чани, - с этими словами он поклонился и исчез за занавесами.

И Джессика подумала: "Как я скажу об этом Чани?"

- Как чувствует себя мой внук? - спросила Джессика.

"Значит, приветствие будет ритуальным, - подумала Чани, и страхи ее вернулись вновь. - Где Муаддиб? Почему его здесь нет? Почему он меня не встречает?"

- Он здоров и счастлив, матушка, - ответила Чани. - Я оставила его и Алию на попечение Хары.

"Матушка", - подумала Джессика. - Да, она имеет право называть меня так в ритуальном приветствии. Она подарила мне внука".

- Я слышала, что из сьетча Коануа была прислана в подарок материя, ровным, невыразительным голосом произнесла Джессика.

- Это прекрасная материя.

- Прислала ли мне Алия записку?

- Нет. Но сейчас люди сьетча стали привыкать к ее странностям, и стало легче.