Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

- Следи за флагштоком на императорском корабле. Если на нем поднимется мой флаг...

- Не поднимется, - вставил Гурни.

Заметив хмурый и озадаченный вид Стилгара, Пол сказал:

- Если император признает мои права на Арраки, он даст мне знать об этом, подняв мой флаг. Тогда мы будем действовать по второму, направленному только против Харконненов, плану. Сардукары не станут вмешиваться и предоставят нам самим решать свой спор.

- Я не искушен в этих чужеземных фокусах, - сказал Стилгар. - Я слышал о них, но мне кажется невозможным, чтобы...

- Здесь не требуется быть искушенным, - прервал его Гурни.

- На мачте большого корабля поднимается новый флаг, - доложил наблюдатель. - Желтый... с черным и красным кругами посередине.

- Тонкая работа! - сказал Пол. - Это флаг компании СНОАМ.

- На остальных кораблях подняты такие же флаги, - добавил часовой-федайкин.

- Я чего-то не понимаю, - недоуменно произнес Стилгар.

- И правда, тонкая работа, - подтвердил Гурни. - Подними он флаг Харконненов, ему пришлось бы изворачиваться, объяснять, что это значит. Слишком много кругом наблюдателей. Но нет - он поднимает знамя СНОАМ. Этим он хочет сказать... - Гурни показал наверх, в пространство, - что ему все равно, есть ли здесь Атридесы или нет.

- Когда на Защитную стену налетит буря? - уточнил Пол.

Стилгар посовещался с одним из своих людей и сказал:

- Очень скоро, Муаддиб. Скорее, чем мы думали.