Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Она сжала пальцы в кулаки, прижала их к бедрам и, напряженно глядя на портрет, произнесла, как заклинание: "Черт бы тебя побрал! Черт бы тебя побрал! Черт бы тебя побрал!"

- Что прикажете. Ваше высокородие?

Это был женский голос, высокий и тягучий.

Джессика резко повернулась и посмотрела на приземистую седовласую женщину в бесформенном платье коричневого цвета. Женщина была такой же морщинистой и бесцветной, как и те, что приветствовали их в порту. Все виденные леди Джессикой туземцы на этой планете были черны и изнурены работой. И все же они сильны и полны жизненной энергии. И, конечно, их глаза без белков полны глубокой темной синевы, скрытые, таинственные глаза. Джессика силой заставила себя отвести от них взгляд.

Женщина поклонилась, не сгибая шеи, и произнесла:

- Меня зовут Шадоут Мапес, Ваше высокородие. Что прикажете?

- Вы можете называть меня "моя госпожа", - сказала Джессика. - Я не высокородная. Я - наложница герцога Лето.

- Значит, у него есть еще и жена? - спросила женщина, поклонившись на свой необычный манер.

- Нет, я единственная... спутница герцога, мать его наследника.

Произнеся эту фразу, Джессика внутренне посмеялась над ее высокопарностью.

Странный крик послышался с проходящей возле дома дороги. Он повторился:

- Соо-соо-соок! Соо-соо-соок! - Потом: - Икут-эй! Икут-эй! - и снова: - Соо-соо-соок!

- Что это? - спросила Джессика. - Когда мы проезжали по улице, я несколько раз слышала этот крик.

- Это всего лишь продавец воды, моя госпожа.