Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Но Вам не стоит интересоваться такими, как он. Цистерна этого дома вмещает пятьдесят тысяч литров воды, и она всегда полная. - Она посмотрела на свое платье. - А вы знаете, моя госпожа, я даже не надела здесь свой стилсьют. - Она хихикнула. - И ничего, не умерла.

Джессика заколебалась, желая расспросить женщину и не решаясь, поскольку самым важным сейчас было наведение порядка в замке. И все же она обнаружила, что мысль о том, что вода здесь является главным условием здоровья, расстроила ее.

- Мой муж сказал мне о твоем титуле, Шадоут, - сказала Джессика. - Я знаю это слово - оно очень старое.

- Так вы знаете древний язык? - спросила Мапес, напряженно ожидая ответа.

- Языки - это то, чему в Бене Гессерит учат прежде всего, - сказала Джессика. - Я знаю бхотани джиб, чакобзу, все охотничьи языки...

Мапес кивнула:

- Именно так говорит легенда.

"Зачем я играю в эту игру?" - удивилась про себя Джессика. Она читала по лицу Мапес, замечая мельчайшие детали его выражения.

- Я знаю скрытые тайны и пути Великой матери, Мизекес прейа, произнесла Джессика на языке чакобза.

Мапес попятилась назад, она казалась страшно испуганной.

- Я знаю много всего, - продолжала Джессика. - Я знаю, что ты родила детей, но лишилась одного из них, что в страхе ты совершила жестокий поступок и совершишь еще. Я знаю много всего...