Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Он показался Полу уж слишком покорным, но ведь сардукары были совершенно не подготовлены к тому, что произошло в этот день. Они никогда не знали поражений, а это, считал Пол, могло нести в себе момент слабости. Он оставил эту мысль для дальнейшего развития во время своих тренировочных размышлений.

- Я хочу, чтобы ты передал сообщение императору. - И он заговорил, облекая слова в старинную форму: - Я, Герцог Великого дома и родственник императора, приношу клятву перед Конвенцией: "Если император и его люди сложат оружие и придут сюда, я стану охранять их жизнь, как свою собственную! - Пол поднял левую руку так, чтобы сардукар мог видеть на ней кольцо с герцогской печатью. - Клянусь этим кольцом!

Сардукар облизнул губы и посмотрел на Гурни.

- Да, - сказал Пол, - кто, кроме Атридесов, может полагаться на преданность Гурни Хэллека?

- Я передам сообщение, - сказал сардукар.

- Отведи его на передовой командный пост и отправь, - сказал Пол.

- Да, мой господин, - Гурни кивнул охране, и они вышли.

Пол снова повернулся к Стилгару.

- Прибыли Чани и твоя мать, - сказал Стилгар. - Чани просила дать ей время, чтобы побыть одной со своим горем. Преподобная мать поднялась ненадолго в тайную комнату, не знаю зачем.

- Моя мать испытывает страшную тоску по планете, которую никогда, возможно, не увидит, - сказал Пол. - Вода там падает с неба, а растительность такая плотная, что сквозь нее трудно пробираться.

- Вода с неба... - прошептал Стилгар.