Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Ему былосовсем не больно".

Тишина. Его чувство Времени показало, как она исчезла.

- Муаддиб!

Пол открыл глаза и увидел обрамленное черной бородой лицо Стилгара, темные глаза, в которых еще сверкали отсветы битвы.

- Вы нашли тело старого барона? - сказал им Пол.

Все, кто находился рядом, умолкли, пораженные услышанным.

- Как ты узнал? - прошептал Стилгар. - Мы нашли его тело в этом странном металлическом сооружении императора.

Пол им не ответил - он глядел на Гурни, вернувшегося в сопровождении двух Свободных, которые вели пленного сардукара.

- Вот один из них, мой господин, - сказал Гурни. Он знаком велел охране поставить пленного в пяти шагах от Пола.

В глазах сардукара, отметил Пол, читалось изумление. Синий кровоподтек тянулся от ноздри к уголку рта. Он был темноволос, с правильными чертами лица - внешне типичный сардукар, но на его порванной форме не было знаков различия, если не считать золотых пуговиц с имперским крестом и полуоторванного галуна на брюках.

- Я думаю, что это офицер, мой господин, - сказал Гурни.

Пол обратился к пленному:

- Я - герцог Пол Атридес. Тебе это понятно, старина?

Сардукар смотрел на него, не двигаясь.

- Говори! - приказал Пол. - А не то твой император может отправиться к праотцам.

Человек тупо моргнул и проглотил слюну.

- Кто я такой? - возвысил свой голос Пол.

- Ты - герцог Пол Атридес, - хрипло ответил человек.