Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

"Все должно идти своим чередом" - это было специфическое выражение из набора магических формул Миссионерии протективы. "Приход Преподобной матери освободит тебя". - "Но я и есть Преподобная мать", - подумала Джессика. Более того, Великая мать! Они вырастили ее здесь!

Шадоут деловито спросила:

- С чего мне начать, моя госпожа?

Джессика инстинктивно почувствовала, что нужно взять обыденный тон. Она сказала:

- Это портрет старого герцога, его следует повесить на стену в обеденной зале. Напротив него должна висеть голова быка.

Шадоут подошла ближе.

- Это, верно, было огромное животное, если у него такая голова, сказала она. - Вначале ее нужно почистить, моя госпожа?

- Нет.

- Но к ее рогам пристала грязь!

- Это не грязь, Шадоут. Это кровь старого герцога. Рога были покрыты прозрачным фиксатором через час после того, как бык убил его.

Шадоут выпрямилась.

- Вот как?

- Это всего лишь кровь, - сказала Джессика. - Старая кровь. А теперь помоги мне это повесить. Такое тяжело видеть.

- Неужели вы думаете, что вид крови может меня встревожить? спросила Шадоут. - Я из пустыни и видела достаточно крови.

- Я... знаю, - сказала Джессика.

- И часть ее была моей собственной - Шадоут внимательно посмотрела на Джессику. - Та, что вы только что пролили, сделав маленькую царапинку, сущая ерунда.

- Ты бы хотела, чтобы я разрезала глубже?

- О, нет! Тогда бы через порез стала испаряться вода моего тела. Вы все сделали верно.