Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

АБА - свободное одеяние женщины, обычно темного цвета.

АДАБ - вопрошающая память, возникающая непроизвольно.

АЙАТ - см. бурхан.

АКЛ - испытание разума. Обычно "Семь мистических вопросов", начинающихся

одинаково: "Кто тот, что думает?.."

АЛАМ АЛ-МИТАЛ - таинственный мир подобий, где физические ограничения

исчезают.

АЛ-ЛАТ - истинное человеческое солнце; в обиходе - любая планета,

вращающаяся вокруг солнца.

АМТАЛ или ЗАКОН АМТАЛ - общий закон примитивных миров, согласно которому

все должно подвергаться испытанию, чтобы выяснить ограничения и

дефекты. Обычно: испытание на разрушение.

АРРАКИ - третья планета системы Канопуса, известная также под названием

Дюна.

АРРАКИН - первое поселение на планете Арраки, впоследствии ее столица.

АУЛИЙА - в религии Странников Цензунни женщина у левой руки Бога; служанка

Бога.

АУМАС - яд, добавляемый в еду. В некоторых диалектах произносится Шаумас

или Чаумас.

БАККА - в легендах Свободных плакальщица по всему человечеству.

БАЛИЗЕТ - девятиструнный музыкальный инструмент, потомок цитры,

настраиваемый по гамме Чузука. Излюбленный инструмент имперских

трубадуров.

БАРАБАННЫЕ ПЕСКИ - уплотнение песка таким образом, что нажатие на него

извлекает звуки, подобные барабанному бою.