Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Попадая внутрь Преподобной матери, она

изменяется, превращаясь в наркотик познания, используемый для оргий

тау в сьетчах.

ВОДНАЯ ТРУБКА - любая трубка внутри стилсьюта, направляющая переработанную

или конденсированную воду в кетч-пакет.

ВОДНЫЙ СЧЕТЧИК, ВОДНЫЕ КОЛЬЦА - металлические кольца различного размера,

предназначенные для получения по ним воды в лавках Свободных. Имеют

важное значение (гораздо большее, чем деньги) при обрядах,

сопровождающих рождение, смерть, а также в ритуалах ухаживания.

ВТОРАЯ ЛУНА - меньшая из двух спутников Арраки, обращает на себя внимание

силуэтом кенгуровой мыши на лунной поверхности.

ВЫЗОВ ТАХАДДИ - вызов Свободного на смертельный поединок, обычно для

разрешения какого-либо спора.

ГАЛАХ - официальный язык Империи. Смесь англо-славянского с различными

специальными терминами, претерпевшими значительное изменение в долгой

цепи миграций человечества.

ГАМОНТ - третья планета системы Ниуша, известная своей гедонистической

культурой и экзотической сексуальной практикой.

ГАНИМА - нечто, приобретенное в битве. Часто: мгновение битвы, способное

взволновать память.

ГАРЕ - буря.

ГЕЙРАТ! ("вперед !") - клич песчаных наездников.

ГИНАЗ ДОМ - дом, состоявший в союзе с герцогом Лето. Был разбит в Войне

убийц с планетой Груммен.

ГИУДИЧЕР - святая правда (обычно: гиудичер мантен - истинная и

подтвержденная правда).