Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Эти приспособления служили необходимым источником влаги для

культивируемых в низких местах планеты Арраки растений.

СВОБОДНЫЕ - свободные племена Арраки, жители пустыни, остатки Странников

Цензунни ("пираты песков" согласно императорскому словарю).

СВОБОДНЫЕ ТОРГОВЦЫ - эвфемическое название контрабандистов.

СЕЛАМИК - имперская приемная.

СЕМУТА - второй арракинский наркотик, изготавливаемый из обугленных

остатков элаккового дерева. Действие его (описанное как вневременной

дыхательный экстаз) вызывается некими атональными вибрациями,

называемыми семутной музыкой.

СЕРВОК - часовой механизм, одно из простейших автоматических устройств,

разрешенных после Бутлерианского джихада.

СИЛАГО - летучая мышь Арраки, приспособленная для переноса сообщений на

дальние расстояния.

СИНКЧАРТ - карта поверхности Арраки с обозначением наиболее удобных путей

передвижения между убежищами.

СИРАТ - место в О. Библии, которое описывает человеческую жизнь как

путешествие по указанному месту (сират) с раем по правую руку, адом

по левую и Ангелом смерти позади.

СИХАЙЯ - весеннее время года в пустыне Свободных. Согласно религиозным

мотивам, оно должно сопровождаться всеобщим цветением и знаменовать

собой "наступление рая".

СИРИДАР - правитель планеты.

СЛИП-ТИП - тонкий короткий нож для левой руки, часто с отравленным

лезвием.